Monday, November 7, 2016

Death

Pav palak ki khabar nahi, karein kaal ko saaj,
Kal achanak jahdpega, jyon teetar ko Baaz.

Meaning- The fallacy of humans, they are not even aware of what happens to them in next 100th of a second, but still they keep planning for tomorrow. Kabir says that they would not even know that tomorrow the Eagle, the metaphorical death, is going to grab the bird, the metaphorical human life. So Kabir makes a point that one should not waste too much of time and efforts on planning for tomorrow and ignoring present.

Chakki Firti Dekh ke, Diya kabira roye,
Do kunth ke beech aaye ke, sabut gaya na koye.

Meaning- When Kabir sees the traditional Indian flour mill which has two stones revolving over each other and crushing everything in between. Same is the fate of human life, irrespective of rich, poor, achievers, failures, weak strong eventually will get grounded by the grinding stones of death and would eventually meet the same fate.

जिस मरने से जग डरे, मेरे मन में आनंद | कब मरू कब पाऊ, पूरण परमानन्द || 
The whole world fears death, but death will be full of bliss for me I am waiting for death which will merge me, into absolute bliss 

Tree

Wednesday, September 14, 2016

telugu

Gnanadev Namdev

Kabir had to serve Gnanadev and Namadev along with their disciples. By that time he had a son by name Kamaal. Kamaal was greater than Kabir in his bhakti. He was lured to God’s name even as a child Kamaal toured round many holy places to spread the name of God. Spiritually rich people do not aspire for material bliss. So Kabir was once again penniless. Kabir had no other go except to steal from somebody.

Kabir took his son to steal from a shop. Kamaal dug a hole to the wall and through that went in Father instructed the son to bring only as much as was required. The son was two steps ahead of his father. He was worried somebody else would rob the sethji of his money, after they left. So he woke up the owner and told him so. Why will an ordinary seth understand the generous heart of a small boy ? As the boy was leaving out of the hole, the owner caught hold of his feet.

Kamaal suggested a way out. ‘Father, there is no time to waste. If all the people rush here, our theft will become an open secret and our guests will take it as an insult. So you cut off my head and take it away along with the provisions. The father was touched by his son’s supreme sacrifice and acted accordingly.

It is a real great family ! The mother did not bang her husband but was delighted to have such a son. She kept aside the face safely and carried on her work. Kabir das praises love in his poetry because his entire family devoted their lives for love.

‘Prema biknoot mai suna mathe sate hot
Boo jhut vilambana kijiye tatchina deejaikat’

‘If you hear that love is being sold in the market don’t delay. Achieve love even at the loss of your head.’

Gnana dev and Nama dev were pleased at their hospitality. The next evening the guru devs were walking past the market place. They came across the body of Kamaal. The owner of the shop, unable to identify the body, hung it there to a piller. The villagers too couldn’t identify it. When the gurus came there, to their surprise, the headless body saluted them with folded hands. The hands were moving in tune with the bhajan being sung. Gnana dev and Nama dev were wonderstruck. They asked Kabir to explain. Kabir filled with tears, said’. He is a devotee of Vishnu. He has a wee bit of life in him, only to see you and hear you. Gnana dev at once visualized that the boy was Kabir’s son. He praised the son and sent for his head. He was brought back to life. The boy ran to their feet. This shows there is no difference between God and his disciples.